Chó chê mèo lắm lông

Direct English translation

The dog criticizes the cat for having too much fur.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ bản thân cũng có khuyết điểm rõ rành rành mà lại đi chê bai người khác đúng vào điều tương tự. Thường dùng để phê phán sự đạo đức giả, thiếu tự biết mình; ở biến thể này, hình ảnh nhấn vào việc kẻ nhiều lông lại chê kẻ khác lắm lông.
English explanation
Refers to someone who has an obvious fault themselves yet criticizes another person for the same thing. This variant highlights hypocrisy and lack of self-awareness through the image of one furry animal mocking another for being too furry.
Variants